Vagy akármiféle követ, a melytõl meghalhat, úgy ejt valakire, a kit nem látott, hogy meghal, holott nem volt õ annak ellensége, sem nem kereste annak vesztét:
eða hann kastar til hans steini, sem getur orðið manni að bana, án þess að sjá hann, svo að hann bíður bana af, og var þó ekki óvinur hans og ætlaði ekki að gjöra honum mein,
Ahijjá azonban már nem látott, mert meghomályosodott a szeme a vénség miatt.
Ahía mátti ekki sjá, því að augu hans voru stirðnuð af elli.
De a kit Isten feltámasztott, az nem látott rothadást.
En sá, sem Guð uppvakti, varð ekki rotnun að bráð.
Éli kilencvennyolc esztendõs volt, és szeme elhomályosult, úgyhogy már nem látott semmit.
15 En Elí var níutíu og átta ára gamall og augu hans stirðnuð, svo að hann mátti ekki sjá.
És három napig nem látott, és nem evett és nem ivott.
9 Og þrjá daga var hann sjónlaus, og át hvorki né drakk.
Szemölcsök szét egy nagy üzlet, és ez lehet a helyzet, hogy van egy, amit még nem látott.
Vörtur breiða út mikið og einnig það gæti verið dæmi um að þú ert einn sem þú hefur í raun ekki séð ennþá.
Olyan dühvel és ellenállhatatlan erővel csapunk le, amilyet még a világ nem látott!
Árás okkar verður fyllt meiri hefndarreiði en veröldin hefur áður orðið vitni að.
Gyöngyöm, a szomorú és szívet tépő igazság, hogy előre nem látott szerencsétlen körülmények folytán, amiknek semmi köze hozzám, szegény Willt időközben besorozták Davy Jones-hoz.
Elskan, mér ūykir afar leitt ađ segja ūér ūetta en vegna ķfyrirsjáanlegra kringumstæđna sem ég á alls ekki sök á var veslings Will neyddur til ađ ganga í áhöfn Davy Jones.
Ma reggel érkeztem Londonba, hogy kihúzzam egy bizonyos rég nem látott Joshamee Gibbst fejét a hurokból.
Ég kom í Lundúnaturn í morgun til ađ bjarga Joshamee Gibbs frá einu stefnumķti viđ gálgann.
Az apja csinált aznap fotókat, amiket senki nem látott.
Pabbi ūinn tķk myndir ūann dag sem enginn hefur séđ.
Lehet, hogy ez a kis kupé elrohangál errefelé, de az a vadállat még nem látott féklámpát.
Má vera ađ ūessi kaggi sé bestur á götunum hér... en ūessi dreki... hefur aldrei séđ nein afturljķs.
Angol ipartelepet létesítettünk a vadonban, egy halászati vállalkozást, amihez foghatót Amerika még nem látott.
Viđ komum međ enskan iđnađ inn í ķbyggđir Maine og byggđum upp sjávarútvegsfyrirtæki á mælikvarđa sem aldrei áđur hafđi sést í Ameríku.
Nem látott valamit, ami a zűrt okozhatta?
Barton, sástu eitthvađ sem gæti hafa ræst ūetta?
Körülnézve nem látott senkit, ezért leütötte az egyiptomit és elrejtette a homokban.
12 Hann skimaði þá í allar áttir, og er hann sá, að þar var enginn, drap hann Egyptann og huldi hann í sandinum.
Három napig nem látott, nem evett, és nem ivott.
9 Þrjá daga var hann sjónlaus og át hvorki né drakk.
Izsák, és szemei annyira meghomályosodtak vala, hogy nem látott, szólítá a nagyobbik fiát Ézsaút, és monda néki: Fiam; és ez monda néki: Imhol vagyok.
Fyrsta bók Móse 27 1 Svo bar til, er Ísak var orðinn gamall og augu hans döpruðust, svo að hann gat ekki séð, að hann kallaði á Esaú, eldri son sinn, og mælti til hans: "Sonur minn!"
És lõn, a mikor megvénhedett vala Izsák, és szemei annyira meghomályosodtak vala, hogy nem látott, szólítá a nagyobbik fiát Ézsaút, és monda néki: Fiam; és ez monda néki: Imhol vagyok.
Svo bar til, er Ísak var orðinn gamall og augu hans döpruðust, svo að hann gat ekki séð, að hann kallaði á Esaú, eldri son sinn, og mælti til hans: "Sonur minn!" Og hann svaraði honum: "Hér er ég."
Vajha meghaltam volna, és szem nem látott volna engem!
Ég hefði átt að deyja, áður en nokkurt auga leit mig!
Hiszen öröktõl fogva nem hallottak és fülökbe sem jutott, szem nem látott más Istent te kívüled, a ki így cselekszik azzal, a ki Õt várja.
er þú framkvæmdir hræðilega hluti, sem vér gátum eigi vænst eftir. Þú fórst ofan, fjöllin nötruðu fyrir augliti þínu.
õre látván [ezt,] szólott a Krisztus feltámadásáról, hogy az õ lelke nem hagyatott a sírban, sem az õ teste rothadást nem látott.
Því sá hann fyrir upprisu Krists og sagði: Ekki varð hann eftir skilinn í helju, og ekki varð líkami hans rotnun að bráð.
Hanem, a mint meg van írva: A miket szem nem látott, fül nem hallott és embernek szíve meg se gondolt, a miket Isten készített az õt szeretõknek.
En það er eins og ritað er: Það sem auga sá ekki og eyra heyrði ekki og ekki kom upp í hjarta nokkurs manns, allt það sem Guð fyrirbjó þeim, er elska hann.
Senki tõletek a pálmát el ne vegye, kedvét találván alázatoskodásban és az angyalok tisztelésében, a melyeket nem látott, olyakat tudakozván, ok nélkül felfuvalkodván az õ testének értelmével.
Látið þá ekki taka af yður hnossið, sem þykjast af auðmýkt sinni og engladýrkun og státa af sýnum sínum. Þeir hrokast upp af engu í hyggju holds síns
6.7534959316254s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
eða hann kastar til hans steini, sem getur orðið manni að bana, án þess að sjá hann, svo að hann bíður bana af, og var þó ekki óvinur hans og ætlaði ekki að gjöra honum mein, 